Boom! (tradução)

Original

System Of A Down

Compositor: Daron Malakian / John Dolmayan / Serj Tankian / Shavo Odadjian

Tenho andado por suas ruas
Onde se ganha todo o seu dinheiro
Onde choram todos os seus prédios
E gravatas ignorantes trabalham
Revoltantes casas de gramado falso
Abrigando todos os seus medos
Dessensibilizado pela TV
Exagero de anúncios
Deus do consumo
E todas as suas fotos tortas
Parecendo bonitas, efeito dos espelhos
Filtrando informação
Para os olhos do público
Designado a dar lucro
A seu vizinho, que cara

BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
Cada vez que você solta a bomba
Você mata o Deus que o seu filho nasceu
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

A globalização moderna
Associada a condenações
Morte desnecessária
Corporações da Morte
Manipulando suas frustrações
Com a bandeira cega
Manufaturando consentimento
É o nome do jogo
O importante é o dinheiro
Ninguém dá a mínima
Quarenta mil crianças famintas morrem de fome
A cada hora
Enquanto bilhões são gastos em bombas
Criando chuvas de morte

BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
Cada vez que você solta a bomba
Você mata o Deus que o seu filho nasceu
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

Por que devemos matar nossa própria espécie?

BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
Cada vez que você solta a bomba
Você mata o Deus que o seu filho nasceu
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

Toda vez que você solta a bomba